1
00:01:32,269 --> 00:01:36,966
AS AVENTURAS DE ZHAN ZHAO

2
00:01:37,046 --> 00:01:39,887
EPISÓDIO 32

3
00:01:58,400 --> 00:02:01,723
Sr. Hu, por favor, não diga isso.
Você fez isso pelo condado de Wanshan.

4
00:02:01,803 --> 00:02:03,361
Você está apenas tentando nos proteger
do perigo.

5
00:02:03,441 --> 00:02:04,664
Sr. Hu, seu ferimento...

6
00:02:05,146 --> 00:02:06,400
Não é sério.

7
00:02:06,480 --> 00:02:07,930
Eu ficarei bem
depois de alguns dias.

8
00:02:08,010 --> 00:02:10,365
Zhu Ming Yuan já estava escondido aqui
durante anos.

9
00:02:10,445 --> 00:02:12,610
Ele cooperou com a seita Xiuluo
cometer um crime grave.

10
00:02:12,690 --> 00:02:14,142
Esse foi o meu erro.

11
00:02:14,222 --> 00:02:17,330
Como juiz aqui,
Eu decepcionei todos vocês.

12
00:02:17,410 --> 00:02:19,576
Peço desculpas sinceramente
em tudo.

13
00:02:22,457 --> 00:02:25,579
Nós não merecemos isso
Este pedido de desculpas é seu, Sr. Hu.

14
00:02:25,659 --> 00:02:27,680
Todo mundo no condado sabe

15
00:02:27,760 --> 00:02:30,358
se você deu tudo

16
00:02:30,438 --> 00:02:32,425
para proteger o condado de Wanshan.

17
00:02:32,505 --> 00:02:34,538
-Sim.
-Você não é um santo.

18
00:02:34,618 --> 00:02:37,039
Ninguém pode
perfeito o tempo todo.

19
00:02:37,119 --> 00:02:38,291
Está certo, pessoal?

20
00:02:38,371 --> 00:02:40,907
-Sim.
-Sim.

21
00:02:40,987 --> 00:02:44,259
Observando os cidadãos do condado de Wanshan
morreu bem diante dos meus olhos

22
00:02:44,339 --> 00:02:45,619
é a prova da minha própria incompetência.

23
00:02:46,459 --> 00:02:48,061
Eu te darei meu salário de três meses

24
00:02:48,141 --> 00:02:49,821
suportar
as despesas domésticas da viúva.

25
00:02:51,241 --> 00:02:54,170
Cunhada, família Yao
perderam a espinha dorsal.

26
00:02:54,250 --> 00:02:55,741
A vida será difícil para você agora.

27
00:02:55,821 --> 00:02:57,032
Se precisar de ajuda no futuro,

28
00:02:57,112 --> 00:02:58,999
me avise a qualquer momento.

29
00:03:01,521 --> 00:03:03,618
Cunhada, não se preocupe.

30
00:03:03,698 --> 00:03:05,789
Estaremos aqui
para ajudá-lo a partir de agora.

31
00:03:05,869 --> 00:03:08,891
Yao morreu enquanto ajudava o condado
pegar o criminoso.

32
00:03:08,971 --> 00:03:11,516
O distrito definitivamente irá
fornecer justiça adequada.

33
00:03:11,596 --> 00:03:14,604
Basta seguir os costumes habituais,
por favor aceite estas centenas de taéis de prata.

34
00:03:14,684 --> 00:03:15,907
Depois disso, você...

35
00:03:27,969 --> 00:03:31,247
Luo Chang Shui matou Zhong Shou
porque você encomendou?

36
00:03:31,842 --> 00:03:34,482
O que Zhong Shou e o curandeiro
ambos morreram em suas mãos?

37
00:03:34,562 --> 00:03:36,002
Sim.

38
00:03:36,082 --> 00:03:37,305
Eu fiz tudo.

39
00:03:39,440 --> 00:03:41,704
Como você conhece nosso plano
identificar alguém?

40
00:03:52,850 --> 00:03:54,360
Todos, vão para casa por enquanto.

41
00:03:54,440 --> 00:03:57,049
Em relação a este assunto, prometo
forneça uma explicação para todos vocês.

42
00:03:57,129 --> 00:03:59,818
Hora de ir. Todos, apenas voltem.

43
00:03:59,898 --> 00:04:02,203
-Hora de ir.
-Dispersar.

44
00:04:02,283 --> 00:04:03,506
Vamos.

45
00:04:06,962 --> 00:04:08,691
Vamos.

46
00:04:22,713 --> 00:04:24,160
Eu preciso falar com você.

47
00:04:24,240 --> 00:04:26,280
Venha comigo para o estudo
para que possamos conversar com mais detalhes.

48
00:04:44,626 --> 00:04:47,258
Esses dois membros da seita Xiuluo
lutar até a morte.

49
00:04:47,338 --> 00:04:49,409
Eu não posso fazer nada
para pegá-los vivos.

50
00:04:49,489 --> 00:04:52,561
Eu só posso vê-los
bebendo veneno bem na minha frente.

51
00:04:52,641 --> 00:04:55,264
Com licença. eu omiti
pistas para sua investigação.

52
00:04:55,344 --> 00:04:56,954
Contanto que essas pessoas estejam seguras.

53
00:04:58,354 --> 00:05:00,162
Sua ferida não deveria ser verificada?

54
00:05:00,242 --> 00:05:01,465
Não importa.

55
00:05:01,946 --> 00:05:04,280
Existem várias coisas importantes
o que preciso te contar.

56
00:05:05,280 --> 00:05:06,500
Não conseguimos identificar o autor do crime.

57
00:05:06,580 --> 00:05:09,683
Então, as vidas de pessoas inocentes foram perdidas
no condado de Wanshan.

58
00:05:09,763 --> 00:05:12,122
Isso significa que ainda existem traidores
entre nós.

59
00:05:12,202 --> 00:05:14,483
Você tem que prestar atenção nas pessoas
ao seu redor com cuidado.

60
00:05:16,442 --> 00:05:17,665
De quem você suspeita?

61
00:05:19,937 --> 00:05:22,436
O zelador da residência do príncipe
tem agido de forma suspeita ultimamente.

62
00:05:22,516 --> 00:05:24,129
Muitas vezes ele foge sozinho.

63
00:05:24,209 --> 00:05:27,569
Mesmo Ming Zhu Er não conseguiu explicar
o que ele estava fazendo lá fora.

64
00:05:27,649 --> 00:05:28,895
Isso é bastante suspeito.

65
00:05:29,473 --> 00:05:31,475
Zhao Zhi Er é
Amigo próximo do Príncipe Hui.

66
00:05:31,555 --> 00:05:32,840
Ele não poderia ser o traidor.

67
00:05:37,520 --> 00:05:40,841
O que direi a seguir
pode deixar você chateado.

68
00:05:40,921 --> 00:05:42,567
Mas ainda tenho que avisar você.

69
00:05:43,178 --> 00:05:46,402
Zhan Zhao, você não é
deixar suas emoções tirarem o melhor de você?

70
00:05:46,482 --> 00:05:48,864
Não é uma lição de Zhu Ming Yuan
difícil o suficiente?

71
00:05:53,418 --> 00:05:55,531
A pessoa que Zhao Zheng De identificou
como Zhao Yue An,

72
00:05:55,611 --> 00:05:56,856
o que é Shao Ji Zu?

73
00:06:03,155 --> 00:06:04,378
Não.

74
00:06:05,675 --> 00:06:08,212
Ele apontou para Huo Feng.

75
00:06:10,170 --> 00:06:11,393
Como eu pensei.

76
00:06:12,243 --> 00:06:16,170
Você sabe por que eu insisto
para os três estarem presentes de antemão?

77
00:06:16,250 --> 00:06:18,485
Shao Ji Zu serviu ao Príncipe de Xiangyang.

78
00:06:18,565 --> 00:06:20,943
Mas não houve um único boato
que chegou à família Huo?

79
00:06:21,023 --> 00:06:22,475
A família Huo concordou com o casamento,

80
00:06:22,555 --> 00:06:24,951
por causa deles
não tenho escolha, ou...

81
00:06:27,179 --> 00:06:31,601
Ou porque eles querem usá-lo
o poder por trás de Shao Ji Zu?

82
00:06:31,681 --> 00:06:33,968
Você já pensou realmente sobre isso?

83
00:06:35,000 --> 00:06:37,212
Se a família Huo
ligado ao Príncipe de Xiangyang,

84
00:06:37,292 --> 00:06:39,562
alguém com certeza vai aproveitar
sua amizade com Huo Ling Long

85
00:06:39,642 --> 00:06:40,876
para causar problemas.

86
00:06:40,956 --> 00:06:42,643
Você também será arrastado para isso.

87
00:06:43,762 --> 00:06:44,985
Eu sei.

88
00:06:45,514 --> 00:06:49,051
Você não se importa com a fama,
riqueza ou promoção.

89
00:06:49,131 --> 00:06:50,661
Mas você tem que pensar
cuidadosamente.

90
00:06:50,741 --> 00:06:52,200
Se você for arrastado para esse problema,

91
00:06:52,280 --> 00:06:54,955
quem mais se atreve a lidar com isso
O caso do Príncipe Xiangyang?

92
00:06:55,035 --> 00:06:57,234
Se deixarmos
os corruptores são desenfreados,

93
00:06:57,314 --> 00:06:58,714
Povo de Xiangzhou

94
00:06:58,794 --> 00:07:00,919
nunca mais terá esperança.

95
00:07:03,747 --> 00:07:05,935
Eu acho que você tem uma ótima visão.

96
00:07:06,015 --> 00:07:08,290
Mas acontece que você apenas acreditou
ao que Zhao Zheng De disse.

97
00:07:08,370 --> 00:07:10,905
O plano de identificação vazou.
Como isso ainda pode ser considerado legal?

98
00:07:10,985 --> 00:07:12,208
Por que não pode ser considerado válido?

99
00:07:14,313 --> 00:07:16,273
O que é veneno à primeira vista
atacar você de novo?

100
00:07:19,129 --> 00:07:20,352
Onde está seu irmão?

101
00:07:22,858 --> 00:07:24,201
Ele voltou para a Residência Linglong.

102
00:07:29,162 --> 00:07:32,315
Zhan, meu próprio irmão me contou
se ele não fosse Zhao Yue An.

103
00:07:32,395 --> 00:07:35,082
O que você encontrou?
Por que dizer que a identificação é inválida?

104
00:07:38,265 --> 00:07:39,920
eu procurei nele
da cabeça aos pés

105
00:07:40,000 --> 00:07:41,364
e interrogou-o por um longo tempo.

106
00:07:41,444 --> 00:07:42,575
Eu não encontrei nada,

107
00:07:42,655 --> 00:07:44,775
mas eu sinto
ele não disse a verdade.

108
00:07:59,120 --> 00:08:02,343
As investigações dependem de evidências
forte, não apenas conjectura.

109
00:08:02,842 --> 00:08:05,240
Agora mesmo, nós dois estávamos muito fixados
para Shao Ji Zu

110
00:08:05,320 --> 00:08:07,210
então deixamos Ling Long
perseguindo seu irmão sozinho.

111
00:08:07,290 --> 00:08:08,775
Para ser honesto, foi muito imprudente.

112
00:08:13,867 --> 00:08:15,346
Sobre a identificação
essas pessoas,

113
00:08:15,426 --> 00:08:17,312
nós abandonamos a amizade

114
00:08:17,850 --> 00:08:19,386
obscurece nosso julgamento.

115
00:08:19,466 --> 00:08:20,488
Não pensamos com clareza
como Xiao Chen,

116
00:08:20,568 --> 00:08:22,426
que não estão ligados pela amizade.

117
00:08:29,360 --> 00:08:31,890
Senhorita Huo,
você deixou seu irmão ir.

118
00:08:31,970 --> 00:08:34,474
Tem certeza que não é porque
escondendo algo de nós?

119
00:08:34,554 --> 00:08:36,126
Se não, por que você
Não traga seu irmão aqui

120
00:08:36,206 --> 00:08:37,790
ser confrontado com Zhao Zheng De

121
00:08:37,870 --> 00:08:39,476
limpar o nome dele?

122
00:08:53,505 --> 00:08:54,826
Zhan.

123
00:08:54,906 --> 00:08:56,129
Eu corri de volta

124
00:08:56,713 --> 00:08:58,923
porque eu quero te contar
o que meu irmão disse.

125
00:09:01,960 --> 00:09:03,183
Mas agora, parece

126
00:09:04,953 --> 00:09:06,176
não há necessidade.

127
00:09:14,138 --> 00:09:16,049
Você está atrapalhando o plano de identificação.

128
00:09:16,129 --> 00:09:18,471
-Agora você está tentando nos dividir!
-Ei!

129
00:09:18,551 --> 00:09:20,355
Como eu poderia
dividir todos vocês?

130
00:09:20,435 --> 00:09:22,120
Só estou dizendo a verdade.

131
00:09:22,841 --> 00:09:24,493
Antes disso, por causa do caso do seu irmão,

132
00:09:24,573 --> 00:09:26,424
Zhan Zhao já havia ofendido
muitos colegas.

133
00:09:26,504 --> 00:09:30,114
Você sabe quantas pessoas estão no palácio
quem está esperando que ele cometa um erro?

134
00:09:30,194 --> 00:09:32,050
Você não faz parte da burocracia,

135
00:09:32,130 --> 00:09:35,441
como você pode entender
o que Zhan Zhao encontrou no palácio?

136
00:09:35,521 --> 00:09:38,608
Pessoas como você
apenas pense em você.

137
00:09:39,091 --> 00:09:41,691
Zhan Zhao, você confia em mim?

138
00:09:41,771 --> 00:09:43,582
eu poderia
salve esses civis mais cedo.

139
00:09:43,662 --> 00:09:44,885
Suficiente.

140
00:09:46,160 --> 00:09:47,383
Você é tão imprudente,

141
00:09:47,866 --> 00:09:50,419
sempre usa violência
à menor disputa.

142
00:09:50,499 --> 00:09:51,722
Como posso confiar em você?

143
00:09:53,283 --> 00:09:54,803
Depois de tudo que passamos juntos,

144
00:09:55,570 --> 00:09:58,210
só preciso de algumas palavras de provocação
dele para nos separar.

145
00:09:58,762 --> 00:09:59,996
OK.

146
00:10:00,076 --> 00:10:01,242
Zhan Zhao.

147
00:10:01,322 --> 00:10:02,545
OK.

148
00:10:08,410 --> 00:10:09,633
Você está bem?

149
00:10:10,881 --> 00:10:13,001
Bai realmente guarda rancor
profundamente em mim.

150
00:10:13,081 --> 00:10:14,304
Aquela bofetada

151
00:10:14,851 --> 00:10:16,474
nem um pouco leve.

152
00:10:16,554 --> 00:10:18,976
Além disso, quando eu...
perseguindo Zhu Ming Yuan antes,

153
00:10:19,056 --> 00:10:20,343
Tive lesões internas.

154
00:10:21,360 --> 00:10:23,600
-Agora minha energia interna está um caos.
-Jovem mestre.

155
00:10:24,562 --> 00:10:26,682
Jovem Mestre, vocês estão brigando?

156
00:10:26,762 --> 00:10:29,237
Por que Huo e Bai saíram com pressa
e parece realmente zangado?

157
00:10:29,317 --> 00:10:30,771
Vocês chegaram bem na hora.

158
00:10:30,851 --> 00:10:33,123
Ajude-os a mediar a disputa
e impedi-los de sair.

159
00:10:40,921 --> 00:10:42,498
Rato Escorregadio, onde você está indo?

160
00:10:42,578 --> 00:10:44,225
Bai, não vá!

161
00:10:45,020 --> 00:10:47,659
-Bai, por favor.
-Ei!

162
00:10:47,739 --> 00:10:50,867
-Ei!
-Bai, por favor. Você não pode ir.

163
00:10:50,947 --> 00:10:54,068
Se meu jovem mestre te ofender,
Vou pedir desculpas em nome dele.

164
00:10:54,148 --> 00:10:56,770
Mas ele foi gravemente envenenado.
Você não pode deixá-lo.

165
00:10:56,850 --> 00:10:59,690
Bai, as pessoas dizem alguma coisa
sem pensar quando está com raiva.

166
00:10:59,770 --> 00:11:02,112
Se você ficar aqui,
Não vou mais discutir com você.

167
00:11:02,192 --> 00:11:03,643
Você pode pegar todas as ameixas.

168
00:11:03,723 --> 00:11:05,520
Além disso, serei seu servo
por vários dias.

169
00:11:05,600 --> 00:11:07,662
eu vou te servir
como se você fosse meu mestre, concorda?

170
00:11:07,742 --> 00:11:08,965
Eu te imploro.

171
00:11:34,665 --> 00:11:35,888
Esse.

172
00:11:40,835 --> 00:11:44,234
Por que você usa sua força interior
para me ajudar a recuperar?

173
00:11:44,314 --> 00:11:45,839
Você não se importa?
com sua própria vida?

174
00:11:48,306 --> 00:11:50,471
Quando você arrisca sua vida
para salvar alguém mais cedo,

175
00:11:51,000 --> 00:11:52,560
Você também não pensa em si mesmo.

176
00:11:53,402 --> 00:11:55,081
Não pensei tão à frente.

177
00:11:55,161 --> 00:11:57,105
O que me importa
está apenas protegendo suas testemunhas

178
00:11:57,185 --> 00:11:58,751
e manter meu povo seguro.

179
00:12:01,723 --> 00:12:03,280
Zhan Zhao,

180
00:12:03,360 --> 00:12:06,033
deixe-me falar
representando os residentes do condado de Wanshan.

181
00:12:07,210 --> 00:12:09,824
Espero que você não entre
suas queixas em seus corações.

182
00:12:09,904 --> 00:12:11,127
Não fique bravo com eles.

183
00:12:13,235 --> 00:12:14,406
Não se preocupe.

184
00:12:14,486 --> 00:12:16,080
Eu não levei isso a sério.

185
00:12:16,160 --> 00:12:18,721
Antes de assumir o cargo,
Eu ouvi muitos rumores,

186
00:12:18,801 --> 00:12:20,887
como o condado de Wanshan
que está cheio de encrenqueiros.

187
00:12:21,609 --> 00:12:23,626
Mas depois de vir aqui,
eu percebi

188
00:12:23,706 --> 00:12:26,178
violência da população
apenas uma peça.

189
00:12:26,258 --> 00:12:27,935
Eles apenas experimentam
muitos dias difíceis.

190
00:12:28,015 --> 00:12:29,292
Eles têm medo de ficarem pobres.

191
00:12:30,219 --> 00:12:31,720
O que aconteceu com Yao hoje

192
00:12:31,800 --> 00:12:33,725
mostra o quão bons eles são
na verdade, no meu coração.

193
00:12:36,298 --> 00:12:38,181
Essa é a vida no distrito
melhorar,

194
00:12:38,261 --> 00:12:40,033
eles fazem um acordo
entre si.

195
00:12:40,113 --> 00:12:42,271
Quem morre
por causa de assuntos distritais

196
00:12:42,351 --> 00:12:44,271
receberá um sinal de preocupação.

197
00:12:45,160 --> 00:12:48,591
O dinheiro foi arrecadado em conjunto
cada família, aos poucos.

198
00:12:48,671 --> 00:12:51,074
Desde que estabeleceram esta regra,
isso nunca muda.

199
00:12:51,154 --> 00:12:52,641
Ainda está forte hoje.

200
00:12:59,786 --> 00:13:01,657
Tudo
sobre o condado de Wanshan,

201
00:13:01,737 --> 00:13:02,984
Eu mesmo vi isso.

202
00:13:04,633 --> 00:13:07,259
O progresso do distrito hoje
é graças a você.

203
00:13:07,339 --> 00:13:08,946
Você realmente acha isso?

204
00:13:09,026 --> 00:13:10,481
Você fez isso de propósito?

205
00:13:11,242 --> 00:13:12,808
Você só quer que eu te elogie mais.

206
00:13:14,242 --> 00:13:15,968
Eu não vou cair nessa.

207
00:13:17,320 --> 00:13:20,126
Jovens Mestres, Bai e Huo,
ambos se foram.

208
00:13:20,611 --> 00:13:21,981
Você não os impediu?

209
00:13:22,061 --> 00:13:23,400
Eu tentei o meu melhor.

210
00:13:23,480 --> 00:13:25,710
Mas falhou mesmo quando eu fiz
quase ajoelhado na frente de Slippery Mouse.

211
00:13:25,790 --> 00:13:27,522
Huo também saiu com o líder da seita Tang.

212
00:13:27,602 --> 00:13:29,784
Zhao Zhi Er agora
de olho em Zhao Zheng De.

213
00:13:33,138 --> 00:13:35,920
Xiao Chen, tenho que voltar logo.

214
00:13:36,000 --> 00:13:37,975
Volte para o escritório distrital.
Pelo menos, haverá pessoas aqui.

215
00:13:38,055 --> 00:13:39,649
Não há necessidade de se preocupar.

216
00:13:39,729 --> 00:13:42,462
Amanhã de manhã, eu vou
levou Zhao Zheng De para Xiangyang.

217
00:13:42,542 --> 00:13:43,960
Xianyang?

218
00:13:44,040 --> 00:13:45,817
Enviado imperial
chegou em Xiangyang.

219
00:13:45,897 --> 00:13:47,138
Assim que eu o trouxer de volta,

220
00:13:47,218 --> 00:13:50,658
Posso perguntar ao mensageiro
usando o antigo caso da Sra. Jin

221
00:13:50,738 --> 00:13:52,306
para capturar Zhao Yue An.

222
00:13:52,386 --> 00:13:54,794
Jovem Mestre,
Estou voltando hoje à noite.

223
00:13:54,874 --> 00:13:57,257
Ele tem negócios importantes,
Você deveria ficar na minha casa.

224
00:13:57,337 --> 00:13:58,657
Não torne as coisas difíceis para ele.

225
00:14:01,281 --> 00:14:02,504
Ouça Xiao Chen.

226
00:14:04,640 --> 00:14:06,578
-Eu vou agora.
-OK.

227
00:14:15,577 --> 00:14:17,379
Não fique triste. Venha aqui.

228
00:14:17,459 --> 00:14:19,001
Vou te acompanhar para te animar.

229
00:14:19,081 --> 00:14:20,434
Senhor Hu,

230
00:14:20,514 --> 00:14:22,240
por que você não está nem um pouco preocupado?

231
00:14:23,970 --> 00:14:26,505
Preocupado que não termine
o caos que estamos vivendo atualmente.

232
00:14:27,379 --> 00:14:29,041
Você tem que ser um pouco paciente.

233
00:14:29,121 --> 00:14:30,344
Depois desta noite,

234
00:14:31,354 --> 00:14:33,726
as coisas podem mudar.

235
00:14:56,440 --> 00:14:58,686
Presidente, Dong Jun
deu novas instruções.

236
00:15:33,641 --> 00:15:36,089
Eu fiz um antídoto para o veneno da Bile do Pavão
em suas armas escondidas

237
00:15:36,169 --> 00:15:38,163
quando ele tinha dez anos.

238
00:15:38,243 --> 00:15:40,752
Seu veneno não funcionará comigo.

239
00:15:42,600 --> 00:15:44,965
Que tal você provar
Veneno da Seita Tang em vez disso?

240
00:15:55,059 --> 00:15:56,648
Receio que você não consiga se defender.

241
00:15:56,728 --> 00:15:58,135
eu atualizei
minha arma escondida.

242
00:15:59,203 --> 00:16:00,333
Não há veneno em sua superfície.

243
00:16:00,413 --> 00:16:02,985
O veneno está escondido dentro.

244
00:16:03,641 --> 00:16:04,864
Não é divertido?

245
00:16:08,162 --> 00:16:10,106
Na verdade, eu deveria
obrigado pessoal.

246
00:16:10,186 --> 00:16:12,219
Vocês finalmente mostraram
a direção certa para nós.

247
00:16:12,299 --> 00:16:14,344
Agora sabemos quem é Dong Jun.

248
00:16:16,242 --> 00:16:19,241
A última vez que você enganou Zhi Hua,
pelo menos você nos deu um aviso.

249
00:16:19,321 --> 00:16:20,859
Agora você está ficando mais corajoso.

250
00:16:20,939 --> 00:16:24,145
Você está nos arrastando para a charada
sem dizer nada.

251
00:16:25,491 --> 00:16:29,257
-Nossa cooperação é ótima.
-Zhan, como você sabia da estranheza?

252
00:16:29,337 --> 00:16:31,913
Ele não quer apenas vencer,
ele quer se tornar um santo.

253
00:16:32,760 --> 00:16:34,885
Ele era tão arrogante que pensou
pode prever tudo.

254
00:16:34,965 --> 00:16:37,123
Ele até pensou
pode controlar o coração das pessoas.

255
00:16:37,203 --> 00:16:39,129
Como se ele pudesse
brincando com a vontade das pessoas.

256
00:16:40,554 --> 00:16:42,120
Mas ele não percebeu
a maior desvantagem

257
00:16:43,762 --> 00:16:45,173
vem do próprio orgulho.

258
00:16:48,659 --> 00:16:50,640
Eu encontrei isso
enquanto procurava o corpo de Zhao Zheng De.

259
00:16:50,720 --> 00:16:53,090
Durante a identificação,
A Seita Xiuluo aproveitou o caos

260
00:16:53,170 --> 00:16:54,415
para colocar isso em sua mão.

261
00:16:55,059 --> 00:16:57,482
Assim que você entrar na Torre Wanxing,
ele foi ameaçado.

262
00:16:57,562 --> 00:16:58,922
É por isso que ele nomeou Huo Feng.

263
00:17:01,122 --> 00:17:02,729
Mesmo sem a ameaça do Príncipe Xiangyang,

264
00:17:03,441 --> 00:17:05,514
ele ainda não vai
traiu Shao Ji Zu.

265
00:17:05,594 --> 00:17:07,858
Quando ele identifica as pessoas,
seus olhos se encheram de lágrimas.

266
00:17:07,938 --> 00:17:11,442
Foi quando me dei conta quando ele concordou
para voltar conosco,

267
00:17:11,522 --> 00:17:14,664
o plano é
proteger Zhao Yue An.

268
00:17:15,320 --> 00:17:17,099
Enquanto Zhao Zheng De ainda estiver vivo,

269
00:17:17,179 --> 00:17:19,870
para Shao Ji Zu, ele era uma ameaça.

270
00:17:26,360 --> 00:17:29,368
Sinceramente, eu realmente espero que sim
esta noite pode permanecer calmo e pacífico.

271
00:17:30,410 --> 00:17:31,896
Espero que nada aconteça.

272
00:17:35,081 --> 00:17:36,927
Eu realmente espero
Eu simplesmente penso demais.

273
00:17:39,002 --> 00:17:41,162
Você sabe o que aconteceu
se você falhar na matança?

274
00:17:41,754 --> 00:17:44,897
Duas pessoas da Torre Wanxing hoje
foi silenciado por Dong Jun.

275
00:17:44,977 --> 00:17:47,675
Se você não começar a falar
e nos dê algo importante,

276
00:17:47,755 --> 00:17:49,891
eu não hesitarei
para entregá-lo a Dong Jun.

277
00:17:49,971 --> 00:17:53,000
Você realmente acha que sabe tudo
sobre o plano de Dong Jun?

278
00:17:58,090 --> 00:17:59,915
Por que há apenas quatro pessoas
de você aqui hoje?

279
00:17:59,995 --> 00:18:01,218
Onde está seu novo líder?

280
00:18:10,320 --> 00:18:12,202
Bai já não disse isso?

281
00:18:12,282 --> 00:18:13,654
Eles apenas fingem.

282
00:18:13,734 --> 00:18:15,560
Por que você ainda parece tão triste?

283
00:18:15,640 --> 00:18:17,726
Isso tudo é por causa do meu jovem mestre.

284
00:18:18,554 --> 00:18:20,274
Agora ele está equilibrado
trocando de roupa atrás de mim.

285
00:18:21,042 --> 00:18:23,704
Ele ainda estava pensando
se eu não consigo ver a erupção,

286
00:18:23,784 --> 00:18:25,178
Não vou me preocupar com isso.

287
00:18:25,258 --> 00:18:28,881
Todo esse tempo, você sempre agiu duro
na frente do Oficial Zhan.

288
00:18:28,961 --> 00:18:30,929
Mas você enxugou suas lágrimas sozinho
atrás dele.

289
00:18:31,009 --> 00:18:32,232
Deve ser difícil para você.

290
00:18:32,978 --> 00:18:34,464
Se você se sentir triste novamente,

291
00:18:34,960 --> 00:18:36,183
Você sempre pode falar comigo.

292
00:18:45,160 --> 00:18:47,073
Eu corri por toda a cidade

293
00:18:47,153 --> 00:18:48,376
para comprar isso só para você.

294
00:18:49,115 --> 00:18:50,338
Experimente.

295
00:18:57,840 --> 00:18:59,063
Legal.

296
00:19:03,770 --> 00:19:05,210
Parece que vai chover novamente.

297
00:19:06,001 --> 00:19:08,096
Toda vez que chove,
essas folhas fecham.

298
00:19:08,176 --> 00:19:09,576
Eu já conheço o truque.

299
00:19:14,920 --> 00:19:17,040
Guardei o resto para meu jovem mestre.

300
00:19:18,282 --> 00:19:21,100
OK. Você é muito bom
para seu jovem mestre.

301
00:19:21,602 --> 00:19:23,129
Guarde esta ameixa para ele também.

302
00:19:30,800 --> 00:19:32,073
A propósito,

303
00:19:32,153 --> 00:19:34,033
Você está com o Oficial Zhan há 10 anos.

304
00:19:35,000 --> 00:19:37,129
Príncipe uma vez mencionado

305
00:19:37,209 --> 00:19:40,385
quando sua família está com problemas,
Foi o oficial Zhan quem salvou você.

306
00:19:40,963 --> 00:19:42,347
Sim.

307
00:19:42,427 --> 00:19:44,237
Como o Oficial Zhan salvou você?

308
00:19:44,317 --> 00:19:45,355
Você ainda se lembra?

309
00:20:00,282 --> 00:20:01,505
Não me lembro muito.

310
00:20:02,080 --> 00:20:04,993
Só me lembro quando abri os olhos,

311
00:20:05,073 --> 00:20:07,077
Eu estive com o jovem mestre.

312
00:20:08,922 --> 00:20:10,568
Então, todo esse tempo

313
00:20:11,234 --> 00:20:13,520
Oficial Zhan nunca mencionado
o que aconteceu naquela época?

314
00:20:13,600 --> 00:20:14,887
Ele nunca disse isso
de jeito nenhum.

315
00:20:15,842 --> 00:20:17,447
Acho que ele não queria que eu ficasse triste.

316
00:20:18,640 --> 00:20:21,047
Por que você está perguntando isso de repente?

317
00:20:25,946 --> 00:20:27,337
Aqui está a questão.

318
00:20:27,417 --> 00:20:29,361
Enquanto trabalhava no caso Si Ming,

319
00:20:29,441 --> 00:20:32,785
O príncipe e eu resolvemos
arquivos de casos da província.

320
00:20:33,354 --> 00:20:36,042
Encontramos uma nota
sobre o seu caso de família.

321
00:20:36,122 --> 00:20:40,379
eu sempre sei
Você perdeu sua família quando era jovem.

322
00:20:40,459 --> 00:20:43,185
Eu acho que isso aconteceu
em tempos de fome.

323
00:20:44,074 --> 00:20:45,297
Mas acontece que...

324
00:20:57,441 --> 00:20:58,664
Esse é Yaksha.

325
00:20:59,362 --> 00:21:01,127
O yaksha que matou toda a minha família.

326
00:21:03,192 --> 00:21:04,601
Yaksha?

327
00:21:04,681 --> 00:21:07,274
Alguém que luta contra o mal
e proteger pessoas inocentes?

328
00:21:07,354 --> 00:21:10,016
Eu vi muitas pessoas
em Xiangzhou adorá-lo,

329
00:21:10,096 --> 00:21:11,948
como se ele fosse algum tipo de Deus.

330
00:21:12,028 --> 00:21:13,920
Como poderia ser a pessoa que matou
Cidadãos inocentes podem se tornar deuses?

331
00:21:14,000 --> 00:21:15,845
Ele é um monstro
que matou toda a minha família!

332
00:21:19,273 --> 00:21:21,490
Quem é aquele? Sair!

333
00:21:34,360 --> 00:21:35,583
Jovem mestre.

334
00:21:49,402 --> 00:21:51,008
Já se passaram 10 anos.

335
00:21:52,474 --> 00:21:54,079
Você cresceu tanto.

336
00:22:17,690 --> 00:22:19,678
Ming Zhu Er, você o conhece?

337
00:22:20,721 --> 00:22:21,792
Yaksha.

338
00:22:22,417 --> 00:22:23,320
Ele matou minha família!

339
00:22:23,400 --> 00:22:25,691
-Ming Zhu Er, o que você está fazendo?
-Zhao Zhi Er. Traga-o para dentro.

340
00:22:25,771 --> 00:22:27,361
-Calma.
-Eu vou lutar com ele até a morte!

341
00:22:27,441 --> 00:22:29,774
Zhan Zhao mentiu para você,
aquele mentiroso.

342
00:22:33,201 --> 00:22:35,282
-Solte! Eu vou matá-lo!
-Vamos.

343
00:22:35,362 --> 00:22:37,393
Acalmar. Vamos.

344
00:22:38,802 --> 00:22:40,210
Mover!

345
00:22:40,290 --> 00:22:42,428
-Não quero. Não!
-Eu disse, saia da frente!

346
00:22:42,508 --> 00:22:44,277
-Mover!
-Não!

347
00:22:47,331 --> 00:22:48,554
Não!

348
00:22:50,082 --> 00:22:51,966
-Deixe-me sair.
-Não.

349
00:22:52,046 --> 00:22:54,915
Zhao Zhi Er. Observe-o.
Não o deixe sair!

350
00:23:26,642 --> 00:23:28,568
Não se atreva
incomodou Ming Zhu Er novamente.

351
00:23:29,322 --> 00:23:31,048
Então, apenas me mate.

352
00:23:32,082 --> 00:23:34,288
Me matar é o único jeito
para me silenciar.

353
00:23:35,281 --> 00:23:37,403
Sua espada tem dez anos
não senti gosto de sangue.

354
00:23:37,483 --> 00:23:40,167
Espada Yaksha
já deve estar enferrujado.

355
00:23:41,681 --> 00:23:43,727
Como isso é possível
ainda pode matar pessoas?

356
00:23:51,642 --> 00:23:52,865
Zhan Zhao.

357
00:23:53,481 --> 00:23:55,522
Enquanto eu ainda estiver respirando,

358
00:23:55,602 --> 00:23:59,207
Eu farei qualquer coisa
para ter certeza de que ele sabe a verdade.

359
00:24:07,721 --> 00:24:09,825
-Me deixe sair!
-Você será morto!

360
00:24:14,362 --> 00:24:18,048
-Você vai me deixar sair ou não?
-Não! Mesmo se eu morrer!

361
00:24:22,809 --> 00:24:24,802
-Me deixe sair!
-Não!

362
00:24:24,882 --> 00:24:26,105
Deixe-me ir!

363
00:24:39,201 --> 00:24:40,424
Ming Zhu Er.

364
00:24:41,274 --> 00:24:44,188
Eu carrego a culpa há dez anos
pelo assassinato de sua família.

365
00:24:44,268 --> 00:24:46,314
Não quero mais carregar isso!

366
00:24:47,481 --> 00:24:49,288
Zhan Zhao, aquele hipócrita,

367
00:24:49,961 --> 00:24:53,001
ele nunca teve coragem
para te dizer a verdade.

368
00:24:53,081 --> 00:24:55,366
Então, ouça agora!

369
00:24:55,906 --> 00:24:58,713
Pessoas que matam
Sua família naquela época era...

370
00:25:01,201 --> 00:25:03,364
Deixe-me ir! Jovem mestre!

371
00:25:03,444 --> 00:25:05,121
Eu tenho que conhecer o jovem mestre!

372
00:25:05,201 --> 00:25:07,568
Se você ousar falar com ele novamente,

373
00:25:08,362 --> 00:25:10,482
Eu mesmo vou matar você.

374
00:25:13,433 --> 00:25:16,727
Você está disposto a arriscar sua vida
aquele inútil comigo?

375
00:25:17,778 --> 00:25:19,001
Você decide.

376
00:25:27,082 --> 00:25:29,608
Esse é apenas o Yaksha de que me lembro.

377
00:25:33,393 --> 00:25:34,720
Jovem mestre!

378
00:25:57,082 --> 00:25:58,579
Como ele ainda está vivo?

379
00:25:58,659 --> 00:26:00,024
Você não disse que ele estava morto?

380
00:26:00,562 --> 00:26:01,841
O que isso significa?

381
00:26:01,921 --> 00:26:04,200
Quem é a pessoa que matou minha família?

382
00:26:04,280 --> 00:26:07,451
Dizer! Quem matou
toda minha família? Diga-me!

383
00:26:07,531 --> 00:26:08,856
Rápido, me diga!

384
00:26:23,961 --> 00:26:25,288
Diga-me!

385
00:26:37,026 --> 00:26:38,595
Não acredite em nada do que ele diz.

386
00:26:39,409 --> 00:26:40,632
Não acredite nele.

387
00:26:42,586 --> 00:26:43,809
Não tenha medo.

388
00:26:44,833 --> 00:26:46,120
Eu protegerei você.

389
00:26:48,474 --> 00:26:50,319
Eu sempre protegerei você.

390
00:27:03,498 --> 00:27:04,721
Jovem mestre.

391
00:27:07,929 --> 00:27:09,163
Jovem mestre.

392
00:27:09,243 --> 00:27:10,466
Jovem mestre.

393
00:27:12,040 --> 00:27:13,686
Jovem Mestre, acorde!

394
00:27:15,506 --> 00:27:16,729
Zhan Zhao!

395
00:27:49,920 --> 00:27:51,593
HU XIAO CHEN

396
00:27:51,673 --> 00:27:53,226
Já se passaram dez anos.

397
00:27:53,306 --> 00:27:54,987
Habilidades de atuação de Zhan Zhao

398
00:27:55,067 --> 00:27:56,552
ainda melhor do que eu.

399
00:27:57,673 --> 00:28:00,647
Quando se trata de resolver casos,
ele está ficando mais astuto.

400
00:28:01,665 --> 00:28:03,472
Estou fazendo um novo veneno agora.

401
00:28:04,882 --> 00:28:07,385
Preciso de pelo menos 12 assuntos ao vivo
para testá-lo corretamente.

402
00:28:08,177 --> 00:28:09,543
Você uma vez me prometeu

403
00:28:10,146 --> 00:28:12,585
para me dar uma cobaia.
Quando você vai dar?

404
00:28:19,027 --> 00:28:20,538
Eu testei para veneno

405
00:28:20,618 --> 00:28:22,517
para que eu possa atendê-lo
melhor.

406
00:28:23,746 --> 00:28:25,112
Assim que meu veneno estiver perfeito,

407
00:28:26,153 --> 00:28:27,559
não apenas Zhan Zhao,

408
00:28:28,520 --> 00:28:30,821
até os deuses morrerão.

409
00:28:30,901 --> 00:28:33,148
Eu não preciso disso
Você se livrou de Zhan Zhao.

410
00:28:34,251 --> 00:28:36,825
Sobre minha promessa para você,
Eu farei isso acontecer.

411
00:28:38,282 --> 00:28:39,505
OK.

412
00:28:40,402 --> 00:28:42,713
Mas Zhan Zhao já sabia
quem é você. O que...

413
00:28:42,793 --> 00:28:46,041
Quer minha identidade seja revelada ou não,
não afetará o grande plano.

414
00:28:46,121 --> 00:28:48,213
Suas palavras na frente de Ming Zhu Er

415
00:28:48,293 --> 00:28:49,699
foi o suficiente para mudar as coisas.

416
00:28:51,480 --> 00:28:52,898
Esta noite, Zhan Zhao

417
00:28:52,978 --> 00:28:55,113
Eu realmente não consigo fazer isso também
chamou a si mesmo de vencedor.

418
00:28:55,193 --> 00:28:56,559
Muito ruim.

419
00:28:57,274 --> 00:28:59,953
Dois dos meus homens foram pegos
por Zhan Zhao.

420
00:29:00,480 --> 00:29:03,048
Eu não vou deixá-los
caiu nas mãos de Zhan Zhao.

421
00:29:04,050 --> 00:29:06,242
Estou planejando essa mudança há muito tempo.

422
00:29:06,322 --> 00:29:08,008
Falta apenas um último passo.

423
00:29:13,345 --> 00:29:14,915
Seus dois homens

424
00:29:14,995 --> 00:29:16,909
é o que eu preciso.

425
00:29:23,938 --> 00:29:25,385
Alicate. Rápido.

426
00:29:25,465 --> 00:29:27,105
O veneno no corpo de Zhan Zhao começou a reagir.

427
00:29:27,185 --> 00:29:29,894
Só podemos usar
Técnica Tiangen Yueku para tratá-lo.

428
00:29:29,974 --> 00:29:32,054
Vamos ver
pode suprimir o veneno em seu corpo?

429
00:29:32,880 --> 00:29:36,168
Bai, a técnica de acupuntura tem como alvo
os pontos de pressão mais perigosos.

430
00:29:36,248 --> 00:29:38,688
-Nunca tentamos.
-Rápido!

431
00:29:40,520 --> 00:29:42,321
Se não fizermos isso,
ele não sobreviverá à noite.

432
00:29:42,401 --> 00:29:43,624
Experimente.

433
00:29:51,802 --> 00:29:53,025
Alicate!

434
00:30:59,850 --> 00:31:02,299
Ouvi dizer que você entendeu
dois bandidos da seita Xiuluo.

435
00:31:02,379 --> 00:31:04,002
Estou aqui para levá-los.

436
00:31:04,082 --> 00:31:05,305
Quem te contou isso?

437
00:31:06,130 --> 00:31:07,770
Qual é o novo líder da seita Xiuluo?

438
00:31:21,337 --> 00:31:23,089
Você está com tanta pressa
quero levá-los embora

439
00:31:23,169 --> 00:31:26,029
porque eles estavam com medo de vazar
como você instigou a seita Xiuluo

440
00:31:26,109 --> 00:31:27,880
cometer um crime
no condado de Wanshan, certo?

441
00:31:27,960 --> 00:31:30,687
Wang Heng e Liu San Lang
morreu em suas mãos.

442
00:31:36,642 --> 00:31:39,965
Algumas mortes em troca
paz no condado de Wanshan.

443
00:31:40,045 --> 00:31:41,931
Então as suas mortes são justificadas.

444
00:31:42,482 --> 00:31:45,127
Sem mim, condado de Wanshan
não será como é agora.

445
00:31:45,889 --> 00:31:47,811
Tudo o que o povo tem
é meu presente.

446
00:31:47,891 --> 00:31:49,897
Tenho o direito de determinar o destino deles.

447
00:32:30,002 --> 00:32:31,554
Por favor, aja.

448
00:32:31,634 --> 00:32:33,411
Eu sei que não sou páreo para você.

449
00:32:33,491 --> 00:32:34,978
Mas é melhor você pensar com cuidado.

450
00:32:35,058 --> 00:32:37,229
Se você lutar comigo agora
e interferir no tratamento,

451
00:32:37,309 --> 00:32:38,715
você realmente matará Zhan Zhao.

452
00:32:46,483 --> 00:32:47,986
Ainda não consegue decidir?

453
00:32:48,066 --> 00:32:49,908
Você está realmente disposto a arriscar
A vida de Zhan Zhao

454
00:32:49,932 --> 00:32:51,283
para salvar esses dois lacaios?

455
00:33:07,160 --> 00:33:09,659
Se meu jovem mestre acordar e perguntar,
Eu suportarei as consequências.

456
00:33:09,739 --> 00:33:11,113
Eu só quero que ele viva.

457
00:33:14,298 --> 00:33:16,718
Pegue essas duas pessoas e vá embora!

458
00:33:19,562 --> 00:33:20,785
Leve-os embora!

459
00:34:06,602 --> 00:34:08,130
Esta última agulha

460
00:34:08,210 --> 00:34:09,616
entre no ponto Baihui.

461
00:34:10,360 --> 00:34:12,955
Este ponto é o ponto de encontro
todos os meridianos do corpo.

462
00:34:13,035 --> 00:34:14,258
Assim que a agulha estiver inserida,

463
00:34:14,793 --> 00:34:16,039
o menor erro

464
00:34:17,338 --> 00:34:18,744
poderia significar a morte.

465
00:35:13,514 --> 00:35:14,851
Príncipe, você quer me conhecer?

466
00:35:14,931 --> 00:35:17,727
Na hora certa. Acompanhe-me no café da manhã.

467
00:35:19,371 --> 00:35:20,594
Vamos.

468
00:35:24,899 --> 00:35:26,122
Espere.

469
00:36:05,480 --> 00:36:07,011
Você está indo para o condado de Wanshan, certo?

470
00:36:07,091 --> 00:36:08,938
Você nem trouxe um guarda-costas.

471
00:36:09,506 --> 00:36:11,911
Você não está preocupado?
Dong Jun provavelmente estragou tudo?

472
00:36:13,200 --> 00:36:15,435
Eu discuti isso
com Dong Jun.

473
00:36:15,515 --> 00:36:18,258
Afinal,
Você realmente aprecia Dong Jun.

474
00:36:18,338 --> 00:36:20,544
Ele definitivamente tem grandes habilidades.

475
00:36:21,241 --> 00:36:23,442
Este caos no condado de Wanshan

476
00:36:23,522 --> 00:36:25,262
mudou de mãos muitas vezes.

477
00:36:25,342 --> 00:36:29,208
Mas só ele
o que pode mantê-lo estável.

478
00:36:30,868 --> 00:36:32,119
Zhao Zheng De

479
00:36:32,199 --> 00:36:34,604
foi escoltado de volta a Xiangyang.

480
00:36:35,692 --> 00:36:36,827
Sim.

481
00:36:36,907 --> 00:36:38,130
Devo

482
00:36:39,332 --> 00:36:40,777
perdoá-lo ou não?

483
00:36:41,298 --> 00:36:42,864
Eu preciso da sua resposta.

484
00:36:47,090 --> 00:36:49,195
Eu realmente não me importo

485
00:36:49,275 --> 00:36:50,498
ele vive ou morre.

486
00:36:53,080 --> 00:36:57,090
Ele só tem uma conexão
com algumas coisas do passado.

487
00:36:57,170 --> 00:36:58,393
Se ele falar,

488
00:36:59,154 --> 00:37:00,440
isso definitivamente causaria problemas.

489
00:37:01,522 --> 00:37:03,898
Mas actualmente, as autoridades
ainda não fiz nada.

490
00:37:03,978 --> 00:37:05,784
Isso significa que ele manteve a boca fechada.

491
00:37:06,923 --> 00:37:09,194
Se agirmos agora,

492
00:37:09,274 --> 00:37:10,561
e as coisas pioraram,

493
00:37:11,395 --> 00:37:13,161
ele pode derramar tudo.

494
00:37:14,306 --> 00:37:15,529
OK.

495
00:37:16,737 --> 00:37:18,463
Não tenha mais coração mole.

496
00:37:19,314 --> 00:37:21,435
Você também não perde sua perspectiva

497
00:37:21,515 --> 00:37:23,587
só porque você está envolvido.

498
00:37:23,667 --> 00:37:25,352
Você está calmo e estável.

499
00:37:26,233 --> 00:37:27,456
Muito bom.

500
00:37:30,289 --> 00:37:31,754
Desde que você nasceu,

501
00:37:31,834 --> 00:37:33,720
Declaro que você morreu ainda jovem.

502
00:37:34,265 --> 00:37:36,771
Eu tirei você de Wastu,

503
00:37:36,851 --> 00:37:40,328
fazer você mudar seu nome
duas vezes por minha causa.

504
00:37:42,017 --> 00:37:43,464
Você sofreu muito.

505
00:37:46,040 --> 00:37:47,447
É tudo pelo papai...

506
00:37:53,050 --> 00:37:54,410
Pela sua ambição, Príncipe.

507
00:37:55,400 --> 00:37:57,355
O que há para reclamar?

508
00:37:58,553 --> 00:38:00,082
No passado,

509
00:38:00,162 --> 00:38:03,025
Eu não tenho outra escolha.

510
00:38:03,105 --> 00:38:06,700
Todos os descendentes do imperador fundador
supervisionado pelo palácio.

511
00:38:08,138 --> 00:38:11,219
Se eu não ficar quieto
te mandei embora então,

512
00:38:11,299 --> 00:38:13,159
e fazer você
cuidar das coisas para mim,

513
00:38:13,793 --> 00:38:17,929
não estaríamos nesta posição
com nossos grandes planos.

514
00:38:18,683 --> 00:38:20,347
Você sabe

515
00:38:20,427 --> 00:38:23,371
o que eu espero de você

516
00:38:23,451 --> 00:38:27,577
muito maior que eles
que cresce no pátio do palácio.

517
00:38:30,320 --> 00:38:32,040
Não vou decepcioná-lo, Príncipe.

518
00:38:36,208 --> 00:38:37,488
Sente-se.

519
00:38:42,120 --> 00:38:45,304
Convidados do noroeste
deve estar aqui em breve, certo?

520
00:38:45,506 --> 00:38:49,648
É hora de trazê-los
para que possamos conversar.

521
00:38:49,728 --> 00:38:50,974
Sobre esse assunto...

522
00:38:51,883 --> 00:38:54,106
Zhan Zhao ainda estava lá
no condado de Wanshan.

523
00:38:54,186 --> 00:38:56,347
Então, não podemos conseguir nada
daquele distrito.

524
00:38:56,427 --> 00:38:58,937
Presentes preparados em wastu
menos impressionante.

525
00:38:59,017 --> 00:39:00,389
Estou preocupado com esses convidados

526
00:39:00,469 --> 00:39:02,291
pensarão que somos insinceros.

527
00:39:02,371 --> 00:39:03,696
Não importa.

528
00:39:04,427 --> 00:39:07,153
Espere mais dois dias.

529
00:39:08,040 --> 00:39:11,326
Deixe Dong Jun cuidar do assunto.

530
00:39:13,642 --> 00:39:16,567
Por que é a garota da família Huo
ainda não foi trazido de volta?

531
00:39:18,050 --> 00:39:19,736
Talvez Huo Feng tenha dito algo

532
00:39:20,379 --> 00:39:21,723
e conseguiu pará-lo novamente.

533
00:39:21,803 --> 00:39:23,413
Mas os segredos nunca o farão
escondido para sempre.

534
00:39:23,493 --> 00:39:27,263
Calma, Príncipe.
Todas as necessidades do casamento estão prontas.

535
00:39:28,330 --> 00:39:29,698
Isso é bom.

536
00:39:29,778 --> 00:39:32,127
Vamos comer. A comida estava começando a esfriar.

537
00:39:53,161 --> 00:39:54,384
Zhan.

538
00:40:00,360 --> 00:40:01,583
Onde se encontra Ming Zhu Er?

539
00:40:02,611 --> 00:40:03,931
Ele ficou ao seu lado a noite toda.

540
00:40:04,570 --> 00:40:06,844
Depois de saber que está bem,
ele foi embora.

541
00:40:08,171 --> 00:40:10,235
Ele mencionou alguma coisa
sobre ontem à noite?

542
00:40:13,106 --> 00:40:15,305
Ele apenas te acompanha
e chorei a noite toda.

543
00:40:18,363 --> 00:40:19,586
Devagar.

544
00:40:22,435 --> 00:40:23,658
Me perdoe.

545
00:40:24,154 --> 00:40:25,842
-Ontem à noite eu...
-Não importa.

546
00:40:25,922 --> 00:40:27,562
Você não precisa me explicar.

547
00:40:31,114 --> 00:40:32,720
Não suporto repreendê-lo.

548
00:40:35,000 --> 00:40:37,705
Mas as pessoas lá fora
irá transmitir a opinião dele para você.

549
00:41:13,442 --> 00:41:16,259
Que tipo de curador
quem mói remédio assim?

550
00:41:16,339 --> 00:41:17,562
Parar.

551
00:41:18,386 --> 00:41:19,887
Não posso me chamar de curador.

552
00:41:19,967 --> 00:41:21,573
Com um paciente teimoso como você,

553
00:41:22,320 --> 00:41:23,588
deve ser o bom karma da vida passada

554
00:41:23,612 --> 00:41:25,648
quem me salvou
para não morrer de raiva.

555
00:41:30,618 --> 00:41:32,145
Ontem, perguntamos a você

556
00:41:32,225 --> 00:41:34,355
o veneno reagiu?
Como você responde a isso?

557
00:41:34,435 --> 00:41:36,554
Huo, o que ele disse?

558
00:41:36,634 --> 00:41:39,080
Ele disse que estava apenas fingindo.

559
00:41:39,160 --> 00:41:42,090
Mas ele nem nos contou
quando soube que Ming Zhu Er estava em perigo.

560
00:41:42,170 --> 00:41:43,707
Em vez disso ele foi embora
apenas para o escritório distrital.

561
00:41:43,787 --> 00:41:46,200
O que somos para você?
Você manteve tudo em segredo de nós.

562
00:41:46,280 --> 00:41:47,663
O que você acha
Você não pode confiar em nós

563
00:41:47,743 --> 00:41:49,797
ou assim você pensa
vamos apenas atrapalhar você?

564
00:41:51,322 --> 00:41:52,968
Eu tenho um problema pessoal

565
00:41:53,657 --> 00:41:55,224
com o líder da seita Xiuluo.

566
00:41:56,363 --> 00:41:58,723
-Então...
-Então você tem medo de nos implicar.

567
00:41:58,803 --> 00:42:02,107
Qualquer um que seja tímido
nunca será seu amigo.

568
00:42:02,187 --> 00:42:03,410
Correto.

569
00:42:05,170 --> 00:42:07,667
Nós três estamos sempre vivos
em tensão.

570
00:42:07,747 --> 00:42:10,851
Mas você arriscou sua vida
sem pensar duas vezes.

571
00:42:10,931 --> 00:42:12,947
Você quer morrer tão rápido? Esse.

572
00:42:13,027 --> 00:42:15,418
Beba esta tigela de veneno agora.

573
00:42:15,498 --> 00:42:18,185
Você morrerá imediatamente.
Isso tornará as coisas mais fáceis para nós.

574
00:42:32,200 --> 00:42:34,042
Eu realmente não entendo você.

575
00:42:34,122 --> 00:42:36,203
Você bebeu veneno
e ainda sorrindo tão feliz.

576
00:42:36,283 --> 00:42:38,248
Minha amizade com Hu Xiao Chen
acabou.

577
00:42:39,323 --> 00:42:42,251
Mas eu ainda tenho você
como amigo.

578
00:42:42,331 --> 00:42:43,554
Olhando deste ponto de vista,

579
00:42:44,387 --> 00:42:45,557
isso é o suficiente para mim.

580
00:42:45,637 --> 00:42:46,860
Como se você tivesse vencido.

581
00:42:53,931 --> 00:42:55,537
Não sou bom em entreter as pessoas.

582
00:42:57,000 --> 00:42:58,765
Ontem, conseguimos
salve sua vida,

583
00:42:59,835 --> 00:43:02,168
-mas...
-O remédio já está bastante amargo.

584
00:43:02,753 --> 00:43:05,808
Não há necessidade de palavras duras.